-
1 Kuvertüre-Abfüllmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kuvertüre-Abfüllmaschine
-
2 Rundgießgerät
сущ.полигр. станок для отливки круглых стереотипов, станок для отливки ротационных стереотипов -
3 Rundgießgerät
n станок м. для отливки круглых стереотипов полигр.; станок м. для отливки ротационных стереотипов полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundgießgerät
-
4 форма
ж1) ( вид) Form fформа правления — Regierungsform f, Regierungssystem n2) филос. Form f3) грам. Form f4) тех. Form f; Gießform f ( для отливки)5) ( одежда) Uniform f; Dienstanzug m (умл.); Einheitskleidung fшкольная форма — Schulanzug m (умл.) ( для мальчиков); Schulkleid n ( для девочек)полевая форма воен. — Feldanzug m (умл.)надевать форму — die Uniform anlegen7) спорт. ( тренированность) Kondition f; Fitneß f ( о здоровье)быть в форме — in Kondition ( in Hochform) sein (тж. перен.); fit sein ( о здоровье) -
5 форма
форма ж 1. (вид) Form f c в письменной форме schriftlich в форме шара kugelförmig, in Kugelform форма правления Regierungsform f, Regierungs|system n 1a 2. филос. Form f форма и содержание Form und Inhalt 3. грам. Form f краткая форма Kurzform f 4. тех. Form f; Gießform f (для отливки) 5. (одежда) Uniform f; Dienstanzug m 1a*; Einheitskleidung f школьная форма Schulanzug m 1a* (для мальчиков); Schulkleid n 1b (для девочек) полевая форма воен. Feldanzug m 1a* надевать форму die Uniform anlegen 6. канц. Formular n 1a, Vordruck m 1a; Muster n 1d (образец) 7. спорт.( тренированность) Kondition f; Fitneß f (о здоровье) быть в форме in Kondition ( in Hochform] sein (тж. перен.); fit sein (о здоровье) -
6 Brammenform
сущ.тех. изложница для слябов, кокиль для слябов, слябовый кристаллизатор, кристаллизатор для отливки слябов (при непрерывной разливке) -
7 Brammenform
f изложница ж. для слябов мет.; кокиль м. для слябов мет.; кристаллизатор м. для отливки слябов (при непрерывном литье) мет.; слябовый кристаллизатор м. (МНЛЗ) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brammenform
-
8 Gipsmodell
n, скульп.( гипсовая) модель (предназначается для перевода в твёрдый материал, для отливки или увеличения)Syn: -
9 Modellform
f, скульп.( гипсовая) модель (предназначается для перевода в твёрдый материал, для отливки или увеличения)Syn: -
10 Gießmaschine
f1) метал. разливочная машина2) полигр. буквоотливная машина, монотип; шрифтолитейная машина; отливной станок ( для отливки стереотипов)3) пищ. отливочная машина ( для конфетных масс)4) кож. поливальная машина• -
11 Blockform
f мет.изложница, кокиль, форма для отливки -
12 Glockenmantel
-
13 Letterngut
-
14 Letternmetall
n полигр. -
15 Lichtform
-
16 Anodenofen
сущ.метал. анодная печь, печь для отливки анодов -
17 Blockform
сущ.1) стр. мет. изложница2) метал. кокиль, форма для отливки, изложница3) пищ. блок-форма, блокформа4) дер. форма поперечного сечения бревна (круглая, овальная, неравномерная и т. д.) -
18 Einlageformmaschine
сущ. -
19 Giessmaschine
сущ.полигр. машина для отливки (стереотипов) -
20 Glockenmantel
сущ.общ. пальто покроя "колокол", форма для отливки колокола
См. также в других словарях:
оборудование для отливки стереотипов — Оборудование для изготовления стереотипов посредством заливки типографским сплавом стереотипных матриц. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Матрица для отливки шрифта — металлическая пластинка (брусок) с углубленным прямым (незеркальным) изображением буквы или знака, выполненным штамповкой или гравировкой; служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и наборном производствах … Краткий толковый словарь по полиграфии
ОТЛИВКИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, конфигурации и размеры которых определяются только конструктивными и технологическими соображениями и работающие при нормальной температуре и износе в неагрессивных газовых или жидких средах … Металлургический словарь
ОТЛИВКИ ОСОБО ОТВЕТСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, рассчитываемых на прочность и работающих при циклических и динамических ударных нагрузках в условиях высоких температур, сильно агрессивных газовых и жидких сред, расплавов солей и металлов, а также повышенного износа … Металлургический словарь
ОТЛИВКИ ОТВЕТСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, рассчитываемых на прочность и работающих в условиях статических нагрузок, нормальных и повышенных температур, агрессивных газовых и жидких сред, а также умеренного износа … Металлургический словарь
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАРАБАН ДЛЯ КОЛЕЦ — специальная отливка из чугуна в виде полого цилиндра, предназначенная для отрезки от нее колец заготовок для последующего изготовления из них поршневых или золотниковых колец паровозной машины. Для отливки барабанов применяется машинный чугун с… … Технический железнодорожный словарь
СПЛАВЫ ДЛЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЛИТЬЯ — сплавы на медной основе в чушках, изготовляемые из лома и отходов цветных металлов и предназначаемые для художественного литья. Изготовляют три марки сплавов (приведены в таблице) ГОСТ 4116 75. Марка сплава (бронзы) Химический состав*, % Область… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасонные отливки — изделия (или полуфабрикаты), получаемые отливкою жидкого материала в литейную форму. Металлы, сплавы их, воск и сера требуют для приведения их в жидкое состояние воздействия на них теплоты, гипс же, цемент и иные минеральные порошки просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЕ СЕЧЕНИЕ ОТЛИВКИ — наиболее ответственная часть чугунной отливки, прочностные показатели которой позволяют отнести металл к определенной марке чугуна. Для механически обрабатываемых отливок определяющее сечение отливки минимальное сечение, которое нужно обработать … Металлургический словарь